Big Idea Overviews in Spanish

Part 1: Nature Inspires
Part 2: Life Lessons
Part 3: The Strength of Family

Part 1: Nature Inspires

Perspectiva general
La naturaleza ha inspirado a muchos grandes poetas. Las emociones humanas muchas veces se expresan con más eficacia cuando se comparan con y se transmiten mediante los colores e imágenes de la naturaleza. Los poetas en Parte 1 demuestran las maneras en que aprenden más sobre la condición humana al meditar sobre el mundo natural.

Los poetas dependen de la forma y la estructura para transmitir el sentido de un poema. La forma de un poema, o la pauta que sigue, puede ser prescrita, como en el caso de los sonetos, los haikú y los “limericks”. Los poemas también pueden ser libres de cualquier forma establecida. La poesía de E.E. Cummings, por ejemplo, no suele seguir las normas convencionales o tener una forma establecida. La estructura de un poema se refiere a la manera en que el poeta ha organizado las ideas, imágenes, palabras y los versos del texto.

Recursos del Web

The Poetry of Henry David Thoreau
http://www.vcu.edu/engweb/transcendentalism/authors/thoreau/thoreaupoems.html
Este sitio contiene muchos de los poemas de Thoreau, la mayoría de las cuales fueron publicadas en The Dial. Thoreau muchas veces usó la imaginería natural para explorar emociones e ideas.

A Brief Guide to Romanticism
http://www.poets.org/viewmedia.php/prmMID/5670
Este sitio provee una sinópsis del movimiento de la poesía romántica, el cual reflejó un gran respeto para el mundo natural. Desde este sitio, sigue los enlaces a la información sobre los poetas de este período, incluyendo a William Wordsworth, Samuel Taylor Coleridge y Walt Whitman.

An Introduction to Haiku
http://www.toyomasu.com/haiku/
Esto es una breve introducción a la forma antigua de poesía japonesa, conocida como haikú, e incluye instrucciones sobre cómo escribir uno.

To top

Part 2: Life Lessons

Perspectiva general
Las lecciones de la vida muchas veces se aprenden cuando menos las esperamos. Los poetas en Parte 2 comparten las verdades que han aprendido sobre la familia, el amor, la libertad, y de mayor importancia, sobre sí mismos. Las selecciones siguientes recuerdan los lectores que toda experiencia—por trivial, triunfante o terrible que sea—es inestimable cuando nos lleva a la sabiduría.

Las imágenes en estos poemas son poderosas porque evocan los sentidos del lector—el sonido, la vista, el olfato, el sabor y el tacto. Las imágenes, o representación de palabras, ayudan a captar una experiencia o sensación mediante unas cuantas palabras. Estos poemas también usan lenguaje figurado, o expresiones que no son literalmente verdaderas pero que expresan alguna verdad más allá del nivel literal. Por ejemplo, la comparación del amante de William Shakespeare con un día veranal transmite niveles de sentido que muchas veces no son accesibles a través de la mera descripción. Las metáforas y los símiles, recursos literarios que comparan dos objetos distintos, permiten que los lectores comprendan mejor lo que el/la autor/a está tratando de expresar.

Recursos del Web

The Academy of American Poets
http://poets.org/index.php
Este sitio extensivo incluye información biográfica sobre más de 500 poetas, ensayos y artículos sobre la poesía y 150 fragmentos de audio de poetas leyendo su propia poesía.

To top

Part 3: The Strength of Family

Perspectiva general
La familia nos ayuda a conectar con nuestras raíces culturales y herencia. Los autores en Parte 3 expresan su gratitud a los miembros de la famila que unen a la familia.

Los autores en las selecciones siguientes usan diferentes tipos de recursos de sonido para profundizar el sentido. Por ejemplo, la repetición de ciertos sonidos, ya sean de consonantes o de vocales particulares, pueden enfatizar la idea o emoción que el/la poeta desea comunicar. La onomatopeya es otro recurso de sonido en el que las palabras imitan el sonido que describen, como “jingle” o “ring.” Los recursos de sonido también permiten que los poetas creen ritmo y ambiente. Estos recursos funcionan juntos con la imaginería para ayudar a los lectores a entender mejor el mensaje del poeta.

Recursos del Web

The Poetics of Robert Frost: Examples of Sound Devices
http://www.frostfriends.org/sounddevices.html
Es una introducción a los diferentes tipos de recursos poéticos, usando ejemplos de la poesía de Robert Frost.

To top