Luis Valdez y el teatro campesino  
 
Escena de la obra La carpa de los Rasquachi del repertorio de El Teatro Campesino.
¡A ver!

Antes de completar la lectura y las actividades de esta sección, complete ¡A ver!, una actividad que presenta el tema y vocabulario relacionado con el tema.

1. ¿Va Ud. a menudo al teatro?

sí
no

Marque las oraciones que describen su situación o experiencia.

No hay funciones de teatro donde vivo.
Protagonicé un personaje en una obra teatral.
Conocí a un director de teatro que vino de gira artística donde vivo y me gustó mucho su trabajo.
Se puede ver teatro donde vivo, pero no es bueno.
El teatro es parecido al cine y a mí me gusta mucho el cine.
Los billetes o boletos son muy caros y no puedo comprarlos.

2. ¿Ve Ud. algún canal latino en la televisión?

sí
no

Marque las oraciones que describen su situación o experiencia.

No me interesan los temas que tratan.
Me ayuda a aumentar mi vocabulario.
Me gusta comparar los programas latinos con los de los Estados Unidos.
Entiendo poco el diálogo.
No tengo acceso a esos programas donde vivo.
Tengo poco tiempo libre y prefiero la televisión en inglés.
Creo que es una manera de conocer mejor la cultura hispana.

3. Marque las frases que completen la oración según sus preferencias.
Prefiero el cine al teatro porque...

tiene efectos especiales.
puede mostrar más imágenes y es más variado.
puede presentar situaciones e imágenes totalmente irreales y fantásticas.
usa muchos más recursos tecnológicos.
la acción parece más distanciada y los actores están en otra dimensión.
puedo volver a ver la película y apreciar los logros del director y/o los artistas.
conozco, por lo general, a los actores. A veces los he visto en la televisión o en otras películas.
trata de temas de los que he oído hablar o sé algo sobre ellos.

4. Marque las frases que completen la oración según sus preferencias.
Prefiero el teatro porque...

siento que la acción y los actores están muy cerca de mí.
los hechos que aparecen en escena son reales, o yo puedo pensar en casos similares.
a veces los actores son gente que conozco bastante bien, hasta personalmente.
me gusta ver actores «en persona», de carne y hueso, que muestran sus experiencias para un público que está muy cerca.
la obra tiene lugar, por lo general, en uno o dos lugares solamente, y no hay escenas irreales.
me gusta ver cómo el director se ingenia para crear la «ilusión» de realidad en un escenario donde hay restricciones de tiempo y espacio que no existen en el cine.
la experiencia de ver una obra teatral es única, porque nunca se repite exactamente la obra en la misma forma, la acción no está «fija» como en el cine.

5. Si Ud. fuera director de teatro o de cine, ¿qué tipo de obras le gustaría dirigir? Dé por lo menos tres ejemplos.




6. ¿Qué tipo de películas prefiere ver? Marque los tipos de películas que prefiere. Luego, para cada una que prefiere, marque las razones principales que la prefiere.

películas de ciencia ficción
Puedo imaginar otros mundos.
Me gusta sentir miedo.
Me aclara mis propios problemas.
Puedo olvidarme de la realidad y fantasear.
Trato de descubrir a los culpables o los motivos.
Me interesa observar el conflicto psicológico que impulsa las acciones de la gente.
Me gusta reírme y no preocuparme, pues eso me relaja.
Me ubico (I place myself) en otros mundos y otras épocas.
películas románticas
Puedo imaginar otros mundos.
Me gusta sentir miedo.
Me aclara mis propios problemas.
Puedo olvidarme de la realidad y fantasear.
Trato de descubrir a los culpables o los motivos.
Me interesa observar el conflicto psicológico que impulsa las acciones de la gente.
Me gusta reírme y no preocuparme, pues eso me relaja.
Me ubico en otros mundos y otras épocas.
películas históricas
Puedo imaginar otros mundos.
Me gusta sentir miedo.
Me aclara mis propios problemas.
Puedo olvidarme de la realidad y fantasear.
Trato de descubrir a los culpables o los motivos.
Me interesa observar el conflicto psicológico que impulsa las acciones de la gente.
Me gusta reírme y no preocuparme, pues eso me relaja.
Me ubico en otros mundos y otras épocas.
películas policíacas (de detectives)
Puedo imaginar otros mundos.
Me gusta sentir miedo.
Me aclara mis propios problemas.
Puedo olvidarme de la realidad y fantasear.
Trato de descubrir a los culpables o los motivos.
Me interesa observar el conflicto psicológico que impulsa las acciones de la gente.
Me gusta reírme y no preocuparme, pues eso me relaja.
Me ubico en otros mundos y otras épocas.
películas de fantasía
Puedo imaginar otros mundos.
Me gusta sentir miedo.
Me aclara mis propios problemas.
Puedo olvidarme de la realidad y fantasear.
Trato de descubrir a los culpables o los motivos.
Me interesa observar el conflicto psicológico que impulsa las acciones de la gente.
Me gusta reírme y no preocuparme, pues eso me relaja.
Me ubico en otros mundos y otras épocas.
películas cómicas
Puedo imaginar otros mundos.
Me gusta sentir miedo.
Me aclara mis propios problemas.
Puedo olvidarme de la realidad y fantasear.
Trato de descubrir a los culpables o los motivos.
Me interesa observar el conflicto psicológico que impulsa las acciones de la gente.
Me gusta reírme y no preocuparme, pues eso me relaja.
Me ubico en otros mundos y otras épocas.
¡A leer!

Las siguientes selecciones se extrajeron de La Prensa de San Diego en la red de Internet. Léala con detenimiento y conteste las preguntas que se encuentran a continuación.

LUIS VALDEZ ES LA NUEVA VOZ DE TELEMUNDO

La voz autoritaria y sentimental del veterano escritor/director Luis Valdez se agregará1 a la nueva dinámica cara de Telemundo.2 El Sr. Valdez, considerado por muchos como uno de los primeros cuentistas3 latinos en Hollywood, es mejor conocido por sus logros4 en el teatro y el cine. Entre sus filmes se incluyen La Bamba, Zoot Suit, Corridos (protagonizado por Linda Ronstadt), como también Bandido basado en el legendario Joaquín Murrieta. El Sr. Valdez también escribió Las dos Fridas sobre la aclamada artista Frida Kahlo, y The Cesar Chavez Story. El Sr. Valdez es merecedor de5 numerosos premios.

     Actualmente,6 el Sr. Valdez está celebrando el 33 aniversario de El Teatro Campesino, el grupo teatral que fundó y que se ha convertido en un modelo para el teatro hispano de Estados Unidos. Durante el transcurso de cinco giras europeas,7 el Sr. Valdez y El Teatro se han ganado el reconocimiento internacional del Festival del Teatro Mundial en Francia, el Festival de Naciones en París y de numerosos prestigiosos festivales europeos.

1will be added 2nombre de una cadena de televisión 3storytellers 4achievements 5es... is the recipient of  6En el presente 7Durante... Through the course of five European tours

Comprendamos

1. Complete la frase según el contenido de la lectura: El Teatro Campesino...

fue creado por Luis Valdez.      está establecido en Telemundo.
tiene más de treinta años de existencia.

2. Indique cuáles de las siguientes afirmaciones son ciertas.

Valdez recibió varios premios por su trabajo.
Corrido es una película dirigida por Linda Ronstadt.
Valdez es director de teatro y de cine.
Frida Kahlo actuó en una película de Valdez.
El Teatro Campesino se conoce sólo a nivel nacional.

3. Resuma en una oración completa la idea principal del artículo.





Relacionemos    Expansión

1. ¿Qué sabe Ud. de Frida Kahlo, Linda Ronstadt y César Chávez? Si necesita, busque información en la red.




2. Explique de qué se trata una de las películas: Bandido, La balada de Gregorio Cortés, La Bamba, Corridos, The Mexican Americans (PBS), Zoot Suit.





¡A investigar! Expansión

En marzo de 2001 se publicaron los resultados del último censo nacional en los Estados Unidos. Según los datos recolectados (que no incluyen a los indocumentados), el 32,4% de la población del estado de California —cerca de 34 millones de residentes— y el 43% de los residentes menores de 18 años son latinos. Haga una investigación sobre los resultados del último censo poblacional prestando atención a los datos relacionados con los grupos hispanohablantes.

Investigue en la red los siguientes temas y prepare una lista de información importante para cada uno.

  • datos poblacionales generales de los grupos latinos
  • indicadores económicos de la población
  • otros indicadores del bienestar social de los latinos
Palabras clave
Tema principal: Censo 2000
hispanos
sueldo / salario
tasa de natalidad
tasa de desempleo
tasa de mortalidad


¡A escribir! Expansión

Escriba una reseña (mínimo de 150 palabras) de una película que trate la temática de los hispanos/latinos. Para el contenido de la reseña use la siguiente guía.

  1. Explique la trama.
  2. Presente los méritos o los defectos que pueda tener la obra, sin contar todos los detalles para el lector que no pierda el interés. Trate de despertar, mantener y aumentar ese interés sin abandonar el espíritu crítico.
  3. Trate de convencer al lector de que debe (o no debe) ver la película.
  4. Mencione y dé ejemplos de la imagen de los latinos que se presenta en la película.

¡A presentar! Expansión

Busque en los periódicos o en la red un artículo de opinión sobre un tema de la presencia hispana en los Estados Unidos. Para prepararse para exponer el tema y conducir la discusión organícese según la siguiente guía.

En grupos de cuatro o cinco compañeros/as, presenten individualmente el contenido y un análisis. Luego, el grupo entero debe relacionar la información de los artículos seleccionados con la información que proporciona el censo.



Your name:
Your email address:
Your teacher's email address:
 
(Receiving email client must be HTML-compatible.)